Contato

Coordenação
Profª. Ms. Ane Cibele Palma

Horário de Atendimento:
Segunda à sexta das 9h às 21h.
Sábados das 8h as 12h
 
Telefone: (41) 3271-2583
SIGA: (41) 3271-1555 (8h30 as 22h30)
 
E-mail: nucleodelinguas@pucpr.br 
 

Serviços Ofertados

Estes são serviços cuja procura tem aumentado significativamente na última década. Com profissionais qualificados atendemos essa demanda, tanto interna quanto externa.

Serviços de Tradução e Revisão

O ambiente acadêmico atual exige em maior fluxo a produção de artigos científicos, monografias, dissertações e trabalhos de conclusão diversos. Em decorrência, a demanda pelo trabalho de revisão textual tem crescido, e sua oferta neste Núcleo, preocupado com o atendimento à comunidade, é imprescindível.

As novas relações profissionais e as parcerias estrangeiras (acadêmicas ou empresariais) abriram um grande filão para o trabalho de tradução, que tem se especializado na última década, e também é ofertado pelo Núcleo de Línguas.

• Revisão e estruturação de trabalhos acadêmicos (monografias, dissertações e outros textos em Português ? Inglês ? Espanhol - Francês).

• Tradução de textos em língua inglesa (inglês-português-inglês).

• Tradução de textos em língua espanhola (espanhol-português-espanhol).

• Tradução de textos em língua francesa (francês-português-francês).

• Tradução de textos em língua japonesa (japonês-português-japonês).

• Tradução de textos de áreas de conhecimentos diversos: japonês-inglês; japonês-português; Inglês-japonês; português-japonês; inglês-português e português ? inglês.

• Tradução simultânea e consecutiva em língua espanhola.

• Tradução simultânea e consecutiva em língua inglesa.

• Tradução simultânea e consecutiva em língua francesa.

• Tradução simultânea e consecutiva em língua japonesa.

Os serviços são realizados de março a dezembro.

Serviço de Editoração

A crescente produção de revistas  técnico-científicas em diversos cursos da PUCPR e sua circulação nacional e internacional (devido aos intercâmbios universitários) cria oportunidade para atividades específicas:

• Serviço de editoração e cursos nesta área

• Serviço de tradução e revisão textual